Kinderboeken

Wies en wolf is een boek voor de beginnende lezer, op AVI E3 niveau. De illustraties van Laury Tinnemans doen de wolf op papier tot leven komen. Het boek maakt deel uit van de serie Ik lees.
Uitgeverij Zwijsen (2025)

In 2022 ontstond het idee: een verhalenbundel waarin de rijkdom van het Caribisch gebied centraal staat. Een boek waar je tussen de regels meer ontdekt over het erfgoed, de mensen en de natuur van het Caribisch gebied. Ik benaderde uitgeverij Querido en vroeg collega schrijver Milouska Meulens om dit project samen met mij op te pakken. Het werd een ongelooflijk groot project: we vroegen 33 makers uit Nederland, de zes eilanden en Suriname om bij te dragen in woord en beeld.

Schrijver en dichter Babs Gons nam het eerste exemplaar in ontvangst. Dit is het boek wat zij als kind had willen lezen, zei ze. ‘Hoe zou het geweest zijn als ik dat allemaal had kunnen lezen, kunnen omhelzen, leren dat dit ook bij mijn wereld hoorde. Hoe anders, hoe rijker, hoe trotser ik was opgegroeid.’
In de kleur van de zon, Floor Tinga en Milouska Meulens (samenstellers), coverbeeld Brian Elstak, uitgeverij Querido (2025)

Een prentenboek voor peuters en kleuters die de wereld om zich heen ontdekken. Prachtig geïllustreerd door Mieke Mertens. Let vooral op het roodborstje. Vanessa Joosen van De Standaard schreef er lovend over: ‘De tekst is zwierig, met een heerlijk voorleesritme en speelse klanken (…)
De climax is bijzonder geestig.’
Bos vol benen, uitgeverij De Eenhoorn (2025)

Hee, het heelal is onderdeel van de serie BAM!, non-fictie voor beginnende lezers. De illustraties zijn van Tjarko van der Pol. Uitgeverij Volt (2024)

Dit vervolg op Vol vol sport was weer een feestje om te vertalen! Een zoekboek voor weetjes over dieren en planten, met veel humor. Jan Stoel recenseerde het voor de Boekenkrant en noemde het ‘een poëtische encyclopedie voor kleuters, een speurtocht naar kennis en een ode aan de biodiversiteit van onze planeet.’ Auteur: Alexandra Garibal Illustrator: Claudia Bielinsky Vertaling: Floor Tinga.
Vol vol natuur (2025) uitgeverij De Eenhoorn.

Een klein maar fijn boek voor de allereerste lezers vanaf 5 jaar.
Illustraties: Delano van der Geest. Dit ben ik, uitgeverij Zwijsen (2025).

Dit reusachtige boekwerk vol met sport en spel, vertaalde ik voor uitgeverij de Eenhoorn. Auteur: Alexandra Garibal Illustrator: Claudia Bielinsky
Vertaling: Floor Tinga. Vol vol sport (2023) uitgeverij de Eenhoorn

Aan de kant!, voor beginnende lezers, uitgeverij Zwijsen (2023), tweede druk
illustraties: Laury Tinnemans

Een koning met klauwen, uitgeverij Delubas (2023)
Dit is echt een leuk boek geworden. Een sterke en ‘zwakke’ lezer kunnen dit boek samen lezen. Waar het verhaal over gaat? Ik zal niet teveel verklappen. Wel dit: De koning staat centraal. Zowel de echte, als die van de jungle. Met prachtige illustraties van Marijn van de Wateren. Meer weten over de Samenleesboeken van Delubas? Bekijk het hier: Samenleesboeken

Woudverhalen – Trollen en Ogers. Uitgeverij De Eenhoorn (2023)
Dit boek van Tea Orsi en Anna Láng heb ik op verzoek van de uitgeverij vertaald en bewerkt. Door mijn toevoeging zijn de verhalen levendiger en rijker, met behoud van de oorspronkelijke sfeer. Ik ben erg te spreken over dit boek, het resultaat is erg mooi geworden!

In de maneschijn, voorleesboek, uitgeverij Ploegsma (2023)
Bijdrage: gedicht ‘Dag’ met illustratie van Nicole van Dooren.

Woudverhalen, Elfen en heksen, Tea Orsi & Anna Lang, uitgeverij Eenhoorn (2023). De verhalen uit dit boek heb ik uit het Engels vertaald en bewerkt.

De Spoken van het stadhuis. Kiwanis Utrecht (2022)
Verzamelbundel met verhalen van Utrechtse kinderboekenschrijvers samengesteld door Koos Meinderts en Mathijs Meinderts. Met bijdragen van Anna Woltz, Annet Schaap, Janneke Schotveld, Pim Lammers, Robert van Dijk, Diet Groothuis, Maria Postema, Vincent Bijlo en vele anderen.
Vormgeving: Leentje van Wirdum. Illustraties: Annette Fienieg.

Ik schreef een verhaal over Amelisweerd. Ook ontwikkelde ik het bijbehorende educatieproject waaraan tientallen scholen en bijna 800 kinderen uit Utrecht deelnamen.

In de hut, uitgeverij Zwijsen (2022)
Een boek voor de allereerste lezers.
Heeft inmiddels een zesde druk.

Als je jarig bent (2021), uitgeverij Loopvis. Kakkerlakje voor jong en oud. Bestel het hier.

Stil stad (2021), uitgeverij De Eenhoorn. Prentenboek vanaf 4 jaar.

Kraaloog (2020), uitgeverij De Eenhoorn. Een boek voor beginnend lezers (AVI E4).

Kleine Keffer (2019), uitgeverij De Eenhoorn. Een boek voor beginnend lezers (AVI E4-E5).

Een nest voor Roef (2019), uitgeverij De Eenhoorn.
Een boek voor beginnend lezers (AVI E4)
Derde prijs Vlaamse kinder- en jeugdjury 20/21.
Dit boek is inmiddels uitverkocht.

BoekieBoekie Griekse Helden (2018). Bijdrage als redacteur en schrijver.